-
1 Codified Statutes
Law: Cod.St. -
2 South Dakota Codified Laws Annotated
Law: S.D.Codified Laws Ann.Универсальный русско-английский словарь > South Dakota Codified Laws Annotated
-
3 кодифицированное право
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кодифицированное право
-
4 каноническое право
1) General subject: canon law2) Religion: cannon law, canon law ( The codified law governing a church)3) Law: christian lawУниверсальный русско-английский словарь > каноническое право
-
5 разнесённый при кодификации по разным титулам
Law: (кодекса или свода законов) codified in several titles, codified in several titles (кодекса или свода законов)Универсальный русско-английский словарь > разнесённый при кодификации по разным титулам
-
6 кодифицированная процедура
Универсальный русско-английский словарь > кодифицированная процедура
-
7 кодифицированный
Law: codified -
8 кодифицированный статут
Law: codified statuteУниверсальный русско-английский словарь > кодифицированный статут
-
9 разнесённый при кодификации по разным титулам (кодекса или свода законов)
Law: codified in several titlesУниверсальный русско-английский словарь > разнесённый при кодификации по разным титулам (кодекса или свода законов)
-
10 систематизированные законодательные акты
Law: codified laws (e.g. the Civil Code, the Tax Code, the Criminal Code, etc.)Универсальный русско-английский словарь > систематизированные законодательные акты
-
11 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
12 гражданское право
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское право
-
13 гражданское право
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гражданское право
-
14 гражданское право
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское право
-
15 шифрованный
2) Military: cryptologic, cryptological3) Engineering: cryptographic5) Information technology: encrypted6) Business: coded -
16 кодифицировать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кодифицировать
См. также в других словарях:
codified law — index code, constitution, pandect (code of laws), statute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
Law of the Republic of China — The Law of the Republic of China is the legal regime of the Republic of China (also known as Taiwan). Legal System The Legal Structure Taiwanese Law today is mainly based on the civil law system [http://law.cua.edu/ComparativeLaw/Taiwan/index.htm]… … Wikipedia
Law of Lithuania — Lithuanian law is a part of a legal system of Lithuania. It is largely civil, as opposed to a common, law system, based on epitomes in the French and German systems. The Lithuanian legal system is grounded on the principles laid out in the… … Wikipedia
Law of India — refers to the system of law which presently operates in India. It is largely based on English common law because of the long period of British colonial influence during the British Raj period. Much of contemporary Indian law shows substantial… … Wikipedia
Law enforcement agency — (LEA) is a term used to describe either an organisation that enforces the laws of one or more governing bodies, or an organisation that actively and directly assists in the enforcement of laws. In doing so, the LEA assists the governing bodies to … Wikipedia
Law of Asia — Law in Asia is undergoing rapid change and modernisationFact|date=November 2007, especially given the economic growth in China and India. Asian countries share a substantial heritage with European lawFact|date=November 2007, whilst keeping their… … Wikipedia
Law — [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.merriam… … Wikipedia
Law of Israel — combines common law and civil law.ources of Israeli lawIsraeli law draws on the following sources: *The Mecelle (מג לה) Ottoman casuistic Muslim law (matrimonial and Real Estate Registration) *British common law *Israeli codification (torts and… … Wikipedia
Law of the United States — The law of the United States was originally largely derived from the common law system of English law, which was in force at the time of the Revolutionary War. [Lawrence M. Friedman, A History of American Law , 3rd ed. (New York: Touchstone,… … Wikipedia
Law of Canada — The Canadian legal system has its foundation in the British common law system, inherited from being a former colony of the United Kingdom and later a member of the Commonwealth of Nations. Quebec, however, still retains a civil system for issues… … Wikipedia